Beroep
Actrice, theatermaker en docent

Bio
Sietse behaalde in 2008 haar propedeuse theater-, film en televisiewetenschappen en in 2013 haar Bachelor muziektheater, waar ze met haar stage een voorlopig professioneel hoogtepunt behaalde door een tompouce te spelen in Hema de Musical (2012). Vervolgens bracht haar liefde voor teksttheater haar naar Leuven en ze studeerde in 2020 met grote onderscheiding of als Master of Drama bij LUCA School of Arts.

Ze maakte en speelde in o.m. de monoloog De Weduwe (2019), locatievoorstelling De ai van Ajax – een Griekse tragedie met hits van Dolly Parton (2019) en Het Temmen van de Feeks – een bewerking met bijdragen van Shakespeare, Hoeyberghs, Trump, Johnson, Baudet, Remmers e.v.a., een muziektheaterproductie voor de middel-, en grote zaal (2020). Ze schreef Politics is entertainment for ugly people, een democalyptische politieke tragedie en werd hiermee geselecteerd voor TekstMarkt, een Zuid-Afrikaans/Nederlands project voor toneel-, en scenarioschrijvers.

Daarnaast schreef ze het script en de liedteksten voor Frieda Belinfante. Deze muziektheatervoorstelling, in coproductie met de Nationale Opera gaat in mei 2024 in première.

Als actrice was Sietse te zien in o.m. Rompslomp bij Arsenaal/Lazarus (2019) en Kom hier dat ik u kus bij Korthals Stuurman Theaterbureau (2019) en in gastrollen in verschillende Nederlandse en Vlaamse televisieseries.

Haar vertaling van Het Temmen van de Feeks (2021) werd uitgegeven door De Nieuwe Toneelbibliotheek, hiermee is Sietse de eerste gepubliceerde vrouwelijke vertaalster van Shakespeare naar het Nederlands sinds de 18de eeuw. Momenteel onderzoekt ze hoe de inzichten van original pronounciation vertalingen van Shakespeare en tijdgenoten kunnen en moeten beïnvloeden.

Naast haar uitvoerende werk is Sietse werkzaam als docent en docerend theatermaker en gaf ze les bij o.m. WISPER, CREA Amsterdam, Parnassos Utrecht en het KSO Lemmensinstituut.

Artist statement:

Ik ben gefascineerd door het constructieve karakter van theater: je gebruikt verbeelding, taal, personages, enzovoort, om een herkenbaarheid te creëren die groter is dan de daadwerkelijke realiteit. Het is een volledig ‘nep’ medium, waarmee ik heel ‘echte’ en eerlijke dingen wil uitdrukken.

Ik haal inspiratie uit het bombastische en herkenbare repertoire van de theatergeschiedenis, zoals de stukken van Shakespeare of de Griekse tragedies. Evengoed put ik uit de popcultuur, waarin de constructie gevierd wordt als een manier om de (al dan niet subjectieve) werkelijkheid te tonen, zoals drag en reality tv. Op het eerste gezicht lijken dat uitersten, maar beide kenmerken zich door kunstmatigheid uit te stralen terwijl de realiteit voelbaar blijft.

Mijn esthetiek is vol qua taal, verhaal en visuele aspecten. Toch vertaal ik hem het liefst naar fris en toegankelijk (tekst)theater. Met deze stijl haal ik de toeschouwers naar binnen: ik geef ze het gevoel van een bepaalde afstand tot de materie, om dat gedurende de voorstelling langzaamaan steeds meer te doorbreken en ze zo het besef te geven dat het geen verwegshow is, maar een weergave van de actualiteit. ‘Het persoonlijke is politiek’ is dan ook de thematische rode draad in mijn werk.

Contact
Sietse@sietseremmers.com
0491 25 56 29
www.sietseremmers.com